Till Lennart Bengtsson med flera!
Från Stig Morling
Bäste Lennart, tack för Din önskan om begriplighet, citat: ”4. Ge begrepp som
hållbarhet och annat liknande papegojpladder en för människor begriplig och
meningsfull definition”
Så låt mig göra ett försök om ”Hållbarhet
Så låt oss börja med just hållbarheten. Som Du anger är ordet snarast ett ”må bra-
ord”, som oftast (numer) får beteckna något nästan ”himmelskt” heligt! Nå, olika
tidsperspektiv.
Till att börja med, vår tidiga utbildning på KTH (under 1960-talet) var bland annat
koncentrerad på matematik och klassisk fysik. Ett av de viktiga ämnena var
grafostatik och hållfasthetslära.Detta var i hög grad baserad på nödvändiga
kunskaper i just materialkunskap och kombinerad med en matematisk förmåga.
Troligen kan vi se en möjlig bakgrund till ”Hållbarheten” i detta perspektiv.
Jag menar, att numer är snarast begreppet inte längre ett användbart begrepp,
hurdå? För ca 13 år sedan ställde jag frågan vid ett tekniskt företag: ”Hur hållbart är
hållbart?” Denna fråga var snarast en hädelse! Upprördheten bland de närvarande
var monumental, och var snarast skäl för att jag skulle exkluderas ur gruppen! Nåväl,
i såväl den tekniska verkligheten som i livet är just frågan om hållbarhetens längd
alltid med. Bara ett par exempel:
Den förutsedda tekniska livslängden för ett vattendistributionssystem är mellan 50
och 60 år. Därefter är en förnyelse av systemet dags.
När vi på allvar satsade på avloppsreningsverk under 1970-tlet skulle ett miljötillstånd
sökas. Ett sådant tillstånd var juridiskt giltigt upp till 10 år. Det fanns flera skäl därtill:
Tekniskt-miljömässiga och flera andra, som kostnadsaspekter mm.
Att använda begreppet på det mer personliga planet. Vår egen förväntade livslängd
är vanligen >100 år!
Vi får tills vidare glädja oss med våra poeter och deras visioner som följer oss i en
just ”Hållbar upplevelse!”. Här ett underbart exempel från ’Evert Taube som
avslutning:
Här är den sköna sommaren
Text: Evert Taube
Jag sjöng vid bondens knut
nu är sommaren här
Det är våren som är slut
svara bonden så tvär
Djupt gick tjälen här i nord
och sanna mina ord,
det är krig och politik som har fördärvat vår jord!
Jag sjöng för handelsman
där han stod i butik
Se nu blommar ju din strand
och nu glittrar din vik
Men han svarade burdus
Ja du går i glädjerus,
2
men se krig och politik drar nöd och sorg till mitt hus.
Då gick jag ner till strand
där låg skutan förtöjd
Se goddag på dig sjöman
Hör du fåglarnas fröjd
Gökar gala här i land
under solens höga brand
Men han svarade Jag seglar till ett varmare land.
Jag gick i aftonsång
för att höra Guds ord
När jag står i kyrkans gång
hör jag kyrkherrens ord
Satan följer dina spår
höst och vinter och vår
och han jagar dig om sommaren i blommande snår
Då sprang jag ut på ängen
där mandelblom står
och då ser jag lilla Karin
till brunnen hon går
Och då ropar hon till mig
ja på blommande stig
Se här är den sköna sommaren som jag har lovat dig.
Således: en envis och hållbar glad hyllning till livet!
Tack, Stig M!
Hållbart?
Det mest missbrukade ordet vi har här i sverige och här i västeuropa!
Det är lika märkligt som det är upprörande att:
1 Vi inte längre förstår dess innebörd.
2 Vi har slitit ut ett så vackert och avgörande uttryck.
Få saker kan göra mig så upprörd som detta missbruk av Hållbarhet.
För oss som jobbat länge inom materialteknik och kemi och forskning och utveckling inom våra stora industrier blir missbruket av Hållbarhet en plåga.
Vi hade som ledstjärna att förbättra och utveckla våran teknik och våra metoder…allt handlade om just det.
Ekonomiskt handlade det om att utveckla säljbara produkter – där fanns en sund konkurrens och efterfrågestyrd hållbarhet – det var på riktigt.
Vi – kunde inte sälja den idag påhittade ”hittepåmotorn” genom att Låsas att den var grön, bättre eller billigare.
När vi mätte och beräknade kornstorlekar i en titanlegering så kunde vi inte hitta på utfall och egenskaper.
Hade vi sålt grönt hållbarhetsflum så hade flygen och rymdraketerna störtat och vi hade blivit stämda och företaget hade rasat utför ruinens brant.
Idag radas hållbarhetsflummet, ljuget och den gröna omoralen upp – hela vägen till världens ände.
Jag blev så trött på allt grönt flum och hittepå att jag hoppade av ekorrhjulet och byggde mig en egen mer hållbar värld – alla trodde jag blivit knäpp – men dom förstod inte vad jag lämnade och vad jag fann.
Den heliga graalen finns – Den är hållbar men inte grön…men den är enastående.
23 feb
Ungefär 35 miljoner människor från Virginia till Maine är drabbade av snöstormvarningar – mer än 10 % av befolkningen i det kontinentala USA. Totalt sett är över 65 miljoner människor drabbade av stormvarningar, nästan en femtedel av landets befolkning. Bilder från New York City visar snö som klamrar sig fast vid gatuskyltar i Brooklyn, med en total mängd snö som redan nått cirka 23 cm klockan 02:00 lokal tid och förhållandena fortsätter att försämras.
En av de mest intensiva kalla luftmassorna som någonsin observerats håller på att utvecklas över Grönland. En historiskt intensiv troposfärisk polarvirvel har ön i sitt grepp. Luftmassan är exceptionellt torr, himlen i stort sett klar och långvågig strålning kan obehindrat släppas ut i rymden. Denna kombination möjliggör extrem strålningskylning. Temperaturerna vid 500 hPa-nivån förväntas sjunka till cirka -58,5 °C: Detta bringar Grönland nära den extremt lägsta temperatur som uppmätts i modern tid, -69,4 °C, som uppmättes i december 1991 (efter Pinatubos utbrott). Februarirekordet på toppen, uppmätt till -63,9 °C den 28 februari 2020, kommer mycket sannolikt att slås.
Det fortsätter att snöa i Alperna. I Arlberg-regionen har snödjupet nu nått över 2 meter på många ställen. Lech och Zürs am Arlberg stängdes av från omvärlden under helgen på grund av den ökade lavinrisken, medan längre västerut i La Rosière i Savoy har snödjupet redan överstigit 3 meter – och ökar fortfarande. I Schweiz är snödjupet vid glaciär 3000 ”officiellt” 180 cm (med högre snödrivor):
Snöstormar drog över norra Kina under helgen och orsakade omfattande trafikstörningar. De värsta förhållandena rapporterades i Tianshanbergen och Hulunbuir i Inre Mongoliet, där starka vindar och snödrivor blockerade flera motorvägar. Längre västerut drabbades stora delar av Xinjiang också av kraftiga snödrivor. Sikten minskade avsevärt på utsatta vägar, vilket ledde till ytterligare avstängningar.
24 feb
Vid Summit Station på Grönland sjönk temperaturen till -60,4 °C tidigt på morgonen den 24 februari, vilket var den lägsta temperaturen för säsongen på hela norra halvklotet. Detta överträffade föregående säsongs lägsta temperatur på -59 °C som uppmättes i Delyankir, Ryssland.
En vinterstorm har drabbat Newfoundland. Paradise registrerade 79,5 cm snö, medan hela den östra delen av Avalonhalvön fick mellan 60 och 70 cm. St. John’s East registrerade 55,6 cm, och närliggande Ferryland nådde 70 cm. Snöfallet i St. John’s denna månad har nått 165 cm, vilket innebär att staden bara är 5 cm ifrån den snöigaste februari som någonsin uppmätts (170,1 cm år 2006) och snabbt närmar sig den snöigaste kalendermånaden någonsin (173,4 cm i december 2000)
En ”storm i hälarna” sveper över nordöstra USA och för med sig extremt snöfall och ihållande vindar från Virginia och Delaware till New England – inklusive New York City och Boston. Systemet intensifierades snabbt, vilket resulterade i bekräftade snöstormar i flera stater. Snöfallet nådde 8 cm i timmen. Dussintals platser från Delmarvahalvön till norra New England har redan lätt överstigit 30 cm, och den totala mängden fortsätter att öka. Rhode Island har hittills drabbats hårdast.
Samtidigt, i väster, har mycket kraftigt snöfall även begravt Central Sierra Snow Lab nära Donner Pass under ett täcke av snö. På bara fem dagar föll totalt 282 cm snö, vilket gör detta till den tredje snöigaste femdagarsperioden sedan mätningarna började 1970.
Första plats: 300 cm, april 1982.
Andra plats: 287 cm, december 1970.
Tredje plats: 282 cm, februari 2026.
All denna snö har bidragit till den norra halvklotets massa, som efter en långsam start nu ligger över genomsnittet för 1982–2012:
25 feb
Den exceptionella köldvågen över Grönland fortsätter. Summit registrerade just en lägsta temperatur på -65,3 °C, bara 2 °C under stationens februarirekord.
Samtidigt går Antarktis , på andra sidan jorden, in i sin vinterfas. Den 24 februari registrerade Sydpolstationen temperaturer under -50 °C för första gången den här säsongen:
New York City, Boston och Philadelphia fick totalt 40 till 50 cm snö, med lokala mängder betydligt högre på grund av kraftig snödriva. Providence satte ett nytt statsrekord med 96,3 cm snöfall. Den totala mängden snö inom 24 timmar var 90,2 cm, också det ett statsrekord.
utdrag ur kälterapport 9 28 febr 2026 från EIKE
Vi är nog ganska så många som reagerat på hur en kategori människor ”flummat till” begreppet hållbarhet så att knappt någon vet vad det egentligen betyder … vi har både FN’s och EU’s så kallade hållbarhetsmål varav de flesta känns mest som godhetens väg till västvärldens nirvana …. när vi når dit så har vi frigjort oss från alla tyngande begränsningar som livet och naturlagarna sätter …
Själv har jag för att undvika kaos bakom pannloben försökt att definiera om och kommit fram till att det finns två sorters hållbarhet, den ena är den traditionella faktabaserade hållbarhet som håller bilen på vägen, flygplanet i luften och skyskrapan i sin ursprungliga form … och som även går att räkna på, dels har vi denna nya ”hållbarhet” som i det mesta uttrycks i känsloladdade termer som ”alla skall med” och ”alla skall må bra” som mest verkar rikta sig till de av oss som hellre lyssnar till hur något uttrycks än till vad som uttrycks.
Slutsatsen är att vi i dag har en traditionell faktabaserad hållbarhet och en nyuppfunnen känslobaserad …. den senare måste man ha anammat om man vill lyckas när man söker anslag för forskning, utbildning, industristöd … och liknande.
Tack Stig.
Om ledningars hållbarhet kan man spekulera i. Att byta efter tid utan hänsyn till skick är ohållbart.
Om hållbarhet var det enda kriteriet så riskerar vi överutnyttjande av resurser.
Kan notera att Wasaloppet har hållbara snöförhållanden.
#1 och #3
Precis så är det 👍
Läste en reklamskylt på en av Skanskas betongfabriker.
”HÅLLBAR BETONG”
Undrar om det finns någon husbyggare som skulle välja att köpa betong som inte håller, även om den vore hur billig som helst?
Eller kanske är det Skanskas sätt att skoja med ordet som alla gärna använder för att säga: ”Vi är bra, köp våra varor.”
NE har följande om Hållbarhet:
”hållbarhetsbehandling, behandling av livsmedel så att de ska kunna förvaras längre …”
”hållbar utveckling, begreppet lanserat i Bruntlandrapporten 1987 och där definierat som ’en utveckling som tillfredsställer dagens behov utan att äventyra kommande generationers möjligheter att tillfredsställa sina behov’. Har fått omfattande spridning. I bl.a handlingsprogrammet Agenda 21, viet antogs vid Riokonferensen 1992, slås fast att en hållbar utveckling måste vara det övergripande målet för samhällsutvecklingen.”
Jag undrar hur många det är som vet detta?
BG #7
Intressant!
En tanke återkommer då och då när jag hör Bruntlandrapportens definition:
– Det bästa du kan göra för dina barn och barnbarn är att inte skaffa dem!
Problemet är löst!
Inom parentes var lägsta möjliga hållbarhet för en lastbilskomponent att prototypen gick sönder redan vid monteringen.
Hållbarhet ja, hur tänkte man från början? Jo Rom-klubben och senare FN m.fl inkl WEF oroades över att befolkningen inte längre skulle kunna försörjas (lade senare till att ”de allt för många också exploaterar jordens resurser”). Vi måste bli färre helt enkelt. Där föddes det nya hotet nämligen koldioxiden.
Samtidigt ser vi att befolkningshotet varit felaktigt. Idag ser man istället att den ledande marknaden i öster istället har en sviktande demografi. Vi ser sjunkande befolkningstillväxt framgent och snarare ett framtida hot om brist på folk (konsumenter och producenter).
Ändå är det till synes samma människor (Rom-klubben) som nu exploaterar världen efter råvaror. Så vad kostar då elektrifieringen?
Lyten har som jag förstått annonserat att Sveriges största datacenter ska byggas i Skellefteå.
https://www.armstrongeconomics.com/world-news/technology-world-news/electricity-crisis-on-the-horizon/
För mig utgör det största hotet (politikerna) kraftigt ökande konsumtionsskatter och fallande reallöner mätt efter median. Man bör alltid vara optimist men nu ser det allt mörkare ut för medelklassen på sikt. Vägen fram har inte varit hållbar! Hinner vi ändra på det? ”Fan troet”
Begreppet ”hållbarhet” verkar kunna omfatta precis vad som helst. Under Kretslopp och Vatten, Göteborg, finner man till exempel detta:
Bygga, bo och leva hållbart
I Göteborg ska det vara lätt att leva hållbart och göra val som är bra för klimatet. Hur vi lever, bor, bygger och renoverar påverkar miljön och människorna runt omkring oss. Därför finns regler och råd som vi måste följa och förhålla oss till.
Plan- och byggprojekt
Nya regler för bygglov från 1 december
Vattenavstängningar
Hemsortering för villor, radhus och fritidshus
Vattenläckor, elavbrott och andra störningar
Bygga, riva förändra
Avfall och återvinning
Leva hållbart (Gör kloka val, Kolla klimatavtrycker, Engagera dig, Ät bra mat)
Vatten och avlopp
Bostäder och lokaler
O.S.V.
Skulla man så önska, lär man kunna få klimatrådgivning.
https://goteborg.se/wps/portal/start/bygga-bo-och-leva-hallbart
Jag kan konstatera att i Norstedts Etymologiska Ordbok från 2008 innehållande 20000 uppslagsord så finns inte begreppet ”hållbar” med överhuvudtaget.
SAOL definition är: ”som inte går sönder el. förstörs”. De lägger till ”äv. bildl.: en hållbar utveckling”
Själv är jag mer pragmatisk än ideologisk i min definition. Det är bara saker och objekt som man kan hålla i handen som är hållbara. Typ tandborste, kastrullhandtag, bilratt, fiskespö, kökskniv, mobiltelefon, fjärrkontroll, whiskyglas, etc.
Sen har vi även översättningen från engelska. ”Sustain” översätts som ”upprätthålla” och ”sustainable” borde då översättas som ”möjlig att upprätthålla” snarare än ”hållbar”. ”Hållbar” borde bli ”holdable”.
#11 Rossmore
Jag håller med, eller som en av mina engelska vänner skulle ha uttryckt det: Right you are!
Rossorei #11
jag har tänkt som du men jag kunde inte uttryckt der bättre än du. Det är förrädiskt med (fel)översättningar fr ån engelska. Ett annat exempel är ”dignity” som på svenska blivit ”värde”
Sten # 13
Hur har ”dignity” blivit ”värde”? Det verkar ju inte klokt.
Inom den medicinska filosofin så diskuteras ibland begreppet ”dignity” eftersom det förekommer i EUs lagstiftning eller rekommendationer. I internationella föreskrifter för medicinsk vård använd ofta just ”människovärde” som översättning av ”human dignity”
Kanske har det hela uppstått uppstått genom sammanblandningen mellan människovärde och human value?
# Rossmore 11.
Inom flyget översätts ”sustain” ofta med vidmakthålla och då avses vanligtvis att flygplan skall vidmakthållas i luftvärdigt skick, vilket är det främsta skälet för att regelbundet genomföra ”förebyggande underhåll” i stället för ”avhjälpande underhåll” (reparera når det gått sönder) …. något som ligger nära ditt ”upprätthålla” och i det perspektivet kan man naturligtvis även applicera ett uttryck som ”hållbarhet”.
13 & 14
Det är väl så otroligt typiskt för våran tid…att ” dignity” inte kan översättas rätt och ordentligt.
Vilka mänskliga värden har så klimatpolitiken tagit oss till 2026…?
Ofta är det nog just det där med människovärde som skaver svårast när man vadar genom klimatträskets alla vansinnigheter.
Jag har jobbat med hållfasthet och livslängd i mitt yrkesliv.
Då har jag tvingats konstatera att ordet ”hållfasthet” saknas i engelskan.
#13, 14, & 16
Att ordet “dignity” är felöversatt kan bero på okunnighet, lättja eller bådadera. För övrigt är svenska språket ordfattigt jämfört med det engelska . (En ”svårighet” skulle kunna vara, att det finns English, UK, och English, U.S.).
Slår man upp Norstedts Engelsk ordbok finner man:
dignity värdighet: [sant] värde, höghet; ädelhet; stand one’s ~ hålla på sin värdighet.
I Bonniers Engelsk-Svenska Ordbok:
dignity värdighet; that would be beneath my ~ dignity.
Cambridge Advanced learner’s Dictionary, Fourth Edition:
1. calm, serious, and controlled behaviour that makes people respect you: He is a man of dignity and calm determination. She has a quiet dignity about her. …2 the importance and value that a person has, that makes other people respect them or makes them respect themselves: How could you wear something so indecent? Have you no dignity?= …
Och Webster’s New World Dictionary of The American Language:
dignity 1. the quality of being worthy of esteem or honor; worthiness 2. high repute; honor 3. the degree of worth, repute, or honor 4. a high position, rank, or title. 5. loftiness of appearance or manner; stateliness 6 proper pride and self-respect 7. [Archaic] a dignitary – SYN. See DECORUM